Słownik Stronga
G1968
ἐπιπίπτω
Język:
grecki
Transliteracja:
epipíptō
Wymowa:
ep-ee-pip'-to
Definicja:
Wpaść
- Oryginał: ἐπιπίπτω - Transliteracja: Epipipto - Fonetyczny: ep-ee-pip'-to
- Definicja:
1. upaść, spieszyć się lub naciskać
a. kłamać na jednym
b. wpaść w swoje objęcia
c. do wycofania się
2. metaf.
a. upaść na jednego, tj. przejąć, wziąć go w posiadanie
1. Ducha Świętego, w Jego natchnieniu i impulsie
2. wyrzutów rzuconych na jednego
- Pochodzenie: z G1909 i G4098 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1909 i G4098; objąć (z uczuciem) lub pochwycić (z większą lub mniejszą przemocą; dosłownie lub w przenośni): - wpaść w (na) kłamstwo na prasie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I bowiem ― Pomazaniec nie sobie samemu przypodobywał się, ale jak napisano: ― zniewagi ― znieważających Ciebie spadły na Mnie.
A po ― trzech dniach i połowie duch życia od ― Boga, wszedł w nich, i stanęli na ― stopach ich i lęk wielki padł na ― widzących ich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wielu bowiem uleczył tak że przeć na Niego aby Go dotknęliby ilu mieli udręki
i został poruszony Zachariasz zobaczywszy i strach padł na niego
i wstawszy przyszedł do ojca swojego jeszcze zaś on daleko gdy jest oddalony zobaczył go ojciec jego i ulitował się i podbiegłszy upadł na szyję jego i pocałował go
Przypadłszy zaś on na piersi Jezusa mówi Mu Panie kto jest
Jeszcze nie bowiem był na nikogo z nich spadający jedynie zaś którzy są zanurzeni byli w imię Pana Jezusa
Stał się zaś bardzo głodny i chciał skosztować gdy przygotowują zaś oni spadło na niego zdumienie
Jeszcze gdy mówi Piotr wypowiedzi te spadł Duch Święty na wszystkich słuchających słowa
W zaś zacząć mi mówić spadł Duch Święty na nich tak jak i na nas na początku
i teraz oto ręka Pana na tobie i będziesz niewidomy nie widząc słońca aż do pory od razu zaś spadł na niego mrok i ciemność i krążąc dokoła szukał prowadzących za rękę
To zaś stało się znajome wszystkim Judejczykom zarówno i Grekom zamieszkującym Efez i spadł strach na wszystkich nich i było uczynione wielkim imię Pana Jezusa
Zszedłszy zaś Paweł przypadł do niego i objąwszy powiedział nie róbcie zgiełku bowiem dusza jego w nim jest
Dość duży zaś stał się płacz wszystkich i przypadłszy na szyję Pawła całowali go
i bowiem Pomazaniec nie sobie samemu przypodobał się ale tak jak jest napisane zniewagi znieważających Ciebie spadły na Mnie