Słownik Stronga
G2664
καταπαύω
Język:
grecki
Transliteracja:
katapaúō
Wymowa:
kat-ap-ow'-o
Definicja:
przestać
- Oryginał: καταπαύω - Transliteracja: Katapauo - Fonetyczny: kat-ap-ow'-o
- Definicja:
1. wyciszyć, spowodować spoczynek, dać odpoczynek
a. prowadzić do cichej siedziby
b. powstrzymywać, powstrzymywać, powodować (ktoś starający się coś zrobić) zaprzestać
2. odpocząć, odpocząć
- Pochodzenie: z G2596 i G3973 - Wpis TDNT: 13:27,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2596 i G3973; osiedlić się, co jest (dosłownie) kolonizować lub (w przenośni) (powodować) zaprzestanie: - zaprzestanie (dać) odpoczynek (-deszcz).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I zakończył ― Bóg w ― dniu ― szóstym ― dzieła Jego, [które] uczynił, i odpoczął ― dnia ― siódmego od wszystkich ― dzieł Jego, które uczynił.
I pobłogosławił ― Bóg ― dzień ― siódmy i uświęcił go, że w nim odpoczął od wszystkich ― dzieł Jego, które postanowił ― Bóg uczynić.
Przez wszystkie ― dni ― ziemi siew i żniwa, zimno i upał, lato i wiosna, dniem i nocą nie ustaną.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I te mówiąc ledwo uspokoili tłumy nie złożyć w ofierze im
Powiedział bowiem gdzieś odnośnie siódmego tak i odpoczął Bóg w dniu siódmym od wszystkich dzieł Jego
Jeśli bowiem im Jezus zapewnił odpoczynek nie kiedykolwiek o innym mówił po tych dniu
ten bowiem wszedłszy do odpoczynku Jego i sam odpoczął od dzieł jego tak jak od własnych Bóg