Słownik Stronga
G2758
κενόω
Język:
grecki
Transliteracja:
kenóō
Wymowa:
ken-o'-o
Definicja:
sprawiają, że brak efektu
- Oryginał: κενόω - Transliteracja: Kenoo - Fonetyczny: ken-o'-o
- Definicja:
1. do opróżnienia, opróżnij
a. Chrystusa, odłożył na bok równość z Bogiem lub formę Boga
2. w celu unieważnienia
a. pozbawienia siły, uczynienia próżnym, bezużytecznym, bezskutecznym
3. unieważnienie
a. spowodować, że rzecz będzie postrzegana jako pusta, pusta, fałszywa
- Pochodzenie: od G2756 - Wpis TDNT: 14:01,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2756; aby puste, które jest (w przenośni) do bazy neutralizować fałszowanie:- sprawić, by (bez skutku braku reputacji) były daremne.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli bowiem [ci] z Prawa dziedzicami, uczyniona pustą ― wiara i uczyniona bezużyteczną ― obietnica.
ale samego siebie wyrzekł się, postać sługi wziąwszy, w podobieństwie ludzi stawszy się; a [w] postaci znaleziony jako człowiek
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
jeśli bowiem z Prawa dziedzice jest uczyniona pustą wiara i jest uznana za bezużyteczną obietnica
nie bowiem wysłał mnie Pomazaniec zanurzać ale głosić dobrą nowinę nie w mądrości słowa aby nie zostałby uczyniony pustym krzyż Pomazańca
Ja zaś nic posłużyłem się z tych nie napisałem zaś o tych aby tak stałoby się we mnie dobre bowiem mi raczej umrzeć niż tą chlubę moją aby kto uczyniłby pustą
Posłałem zaś tych braci aby nie chluba nasza ta co do was zostałaby uczyniona próżną w części tej aby tak jak mówiłem którzy są przygotowani bylibyście
ale siebie samego uczynił pustym postać niewolnika wziąwszy w podobieństwie ludzi stawszy się a dla postaci został znaleziony jako człowiek