Słownik Stronga
G903
Βαλαάμ
Język:
grecki
Transliteracja:
Balaám
Wymowa:
bal-ah-am'
Definicja:
Balaam
- Oryginał: Βαλαάμ - Transliteracja: Balaam - Fonetyczny: bal-ah-am'
- Definicja: Balaam oznaczający "być może"
1. Pochodzący z Pethor, miasta w Mezopotamii, obdarzony przez Jehowę proroczą mocą. Został wynajęty przez Balaka, aby przekląć Izraelitów; i pod wpływem miłości do nagrody, chciał zadowolić Balaka; ale moc Jehowy zmusiła go do błogosławienia ich. Dlatego później Żydzi postrzegali go jako najbardziej opuszczonego zwodziciela.
- Pochodzenie: pochodzenia hebrajskiego H1109 - Wpis TDNT: 09:44,9 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Pochodzenia hebrajskiego [H1109]; Balaam mezopotamski (symbol fałszywego nauczyciela): - Balaam.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Opuszczając prostą drogę zbłądzili, podążawszy ― drogą ― Balaama [syna] Beora, co zapłatę niesprawiedliwości ukochał,
Biada im, że ― drogą ― Kaina poszli, i ― błędem ― Balaama [dla] zapłaty zostali pogrążeni, i ― buncie ― Korego zostali zniszczeni.
Ale mam przeciw tobie trochę, że masz tam trzymających się ― nauki Balaama co nauczał ― Balaka rzucić obrazę przed ― synów Izraela, [aby] zjeść ofiarowanych bóstwom i popełniać nierząd.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Pozostawiwszy prostą drogę zostali zwiedzeni którzy naśladowali drogę Balaama syna Bosora który zapłatę niesprawiedliwości umiłował
Biada im bo drogą Kaina poszli i oszustwie Balaama zapłatą zostali wylani i w sporze Korego byli zgubieni
Ale mam przeciw tobie trochę gdyż masz tam trzymających się nauki Balaama który nauczał Balaka rzucić zgorszenie przed synów Izraela zjeść ofiarowane bóstwom i popełniać nierząd