Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a Jakub posłuchał swego ojca i swojej matki i poszedł do Padan-Aram.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i że Jakub posłuchał swego ojca i swojej matki i poszedł do Padan-Aram.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I że Jakub był posłuszny swemu ojcu oraz swojej matce, i poszedł do krainy Paddan-Aram;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Jakób posłuszny był ojcu swemu i matce swojej, i poszedł do krainy Syryjskiej;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i że Jakub usłuchał ojca i matki, i udał się do Paddan-Aram.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I że Jakub usłuchał ojca swego i matki swojej, i poszedł do Paddan-Aram.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jakub zaś usłuchał swego ojca i matki i udał się do Paddan-Aram.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ezaw widział, że Jakub posłuchał rodziców i udał się do Paddan-Aram.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jakub zaś usłuchał swego ojca i matki i wyruszył do Paddan-Aram.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Jaakow posłuchał swojego ojca i swojej matki i poszedł do Padan Aram.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І послухав Яків батька і свою матір і пішов до Месопотамії.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także, że Jakób usłuchał swojego ojca i swą matkę, i poszedł do Paddan–Aram.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i że Jakub usłuchał ojca i matki i poszedł do Paddan-Aram,