Porównanie tłumaczeń 2Krn 11:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rechabeam zaś kochał Maakę,* córkę Absaloma, bardziej niż inne swoje żony i nałożnice – bo wziął osiemnaście żon i sześćdziesiąt** nałożnic – i zrodził dwudziestu ośmiu synów oraz sześćdziesiąt córek.[*Maaka : być może wnuczka Absaloma (100 14:27) przez córkę Tamar, jako że trzej synowie mogli nie dożyć dorosłości (100 18:18). Jej ojcem, a mężem Tamar mógł być Uriel z Gibei (zob. 140 13:2 w G).][**Wg G: trzydzieści, καὶ παλλακὰς τριάκοντα, 140 11:21L.]