Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przebudował więc Betlejem i Etam, i Tekoa,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Były to: Betlejem, Etam, Tekoa,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odbudował Betlejem, Etam i Tekoa;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I zbudował Betlehem, i Etam i Tekue;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I zbudował Betlejem i Etam, i Tekue,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odbudował także Betlejem, Etam, Tekoa,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mianowicie Betlejem, Etam, Tekoa,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
przebudował Betlejem, Etam, Tekoę,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
przebudował Betlejem, Etam, Tekoa,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Odbudował: Betlejem, Etam, Tekoa,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І збудував Вифлеем і Етам і Текою
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zbudował Betlechem, Etam i Tekoa;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Odbudował więc Betlejem i Etam, i Tekoę,