Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak więc król Salomon bogactwem i mądrością przewyższał wszystkich królów ziemi*[*110 3:13 ; 110 10:23 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem i mądrością.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak uwielbiony jest król Salomon nad wszystkich królów ziemskich, bogactwy i mądrością.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uwielmożony tedy jest Salomon nad wszytkie króle ziemskie prze bogactwo i sławę.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dzięki temu król Salomon bogactwem i mądrością przewyższał wszystkich królów ziemi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak tedy król Salomon bogactwem i mądrością przewyższał wszystkich królów ziemi;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Salomon przewyższył bogactwem i mądrością wszystkich władców ziemi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I tak król Salomon wyniesiony był ponad wszystkich królów ziemi przez swe bogactwa i mądrość.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A król Salomon urósł nad wszystkich ziemskich królów w bogactwie i mądrości.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Król Salomon przewyższał więc bogactwem i mądrością wszystkich innych królów ziemi.