Porównanie tłumaczeń Neh 3:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bramę Źródlaną naprawiał Szallun, syn Kol-Chozego, naczelnik okręgu Mispy. On ją odbudował, przykrył (dachem), wstawił w niej wrota, sworznie i zasuwy oraz (wzniósł) mur przy Sadzawce Wodociągowej* przy ogrodzie królewskim aż do schodów wiodących w dół z Miasta Dawida.[*Sadzawka Wodociągowa, הַּׁשֶלַח ּבְרֵכַת (berechat haszszelach): prawdopodobnie chodzi o sadzawkę Sziloach (ׁשִֹלחַ), do której woda napływała ze źródła Gichon przez tunel Hiskiasza wybudowany w 701 r. p. Chr. (zob. 290 8:6).]