Porównanie tłumaczeń Neh 3:22

Nehemiasza rozdział 3 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A za nim naprawiali kapłani, mieszkańcy okolicy.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A za nim naprawiali kapłani, mieszkańcy okolic.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nim naprawiali kapłani, którzy mieszkali na równinie.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A za nim poprawiali kapłani, którzy mieszkali w równinie.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A po nim budowali kapłani, mężowie z pól Jordanu;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za nim naprawiali kapłani, mieszkańcy najbliższej okolicy.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Za nim naprawiali kapłani, mieszkańcy doliny nadjordańskiej,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Za nim naprawiali kapłani, mieszkańcy tej okolicy.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dalej pracowali kapłani, mieszkańcy Kikkaru.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Za nim pracowali nad naprawą kapłani, mężowie z równiny [Jordanu].
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І після нього скріпили священики мужі Аххехара.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś za nim naprawiali kapłani, którzy mieszkali na krążku.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A za nim naprawiali kapłani, mężowie z Okręgu Jordanu.