Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakosa, następny odcinek od wejścia do domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Za nim następny odcinek, od wejścia do domu Eliasziba aż do końca jego domu, mur naprawiał Meremot, syn Uriasza, który był synem Hakosa.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syn Kosa, następny odcinek od drzwi domu Eliasziba aż do końca jego domu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Za nim poprawiał Meremot, syn Uryjasza, syn Kosowego, części drugiej, ode drzwi domu Elijasybowego aż do końca domu jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Po nim budował Merimut, syn Uriasza, syna Hakkus, miarę wtórą ode drzwi domu Eliasib, póki się rozściągał dom Eliasib.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa, odcinek dalszy: od bramy domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa, następny odcinek od drzwi domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następny odcinek, od bramy pałacu Eliasziba aż do jego krańca, naprawiał Meremot, syn Uriasza, syn Hakkosa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Za nim naprawiał Meremot, syn Urijji i wnuk Hakkoca, na drugim odcinku od bramy domu Eljasziba aż do końca domu Eljasziba.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Після нього скріпив Мерамот син Урії, сина Акоса, другу часть від дверей Вителісува аж до кінця Вителісува.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A za nim, drugą część, od drzwi domu Eliasziba do końca domu, naprawiał Meremot, syn Urji, syna Hakkosa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Za nim Meremot, syn Urijasza, syna Hakkoca, naprawiał kolejny wymierzony odcinek od wejścia do domu Eliasziba aż do końca domu Eliasziba.