Porównanie tłumaczeń Neh 7:26

Nehemiasza rozdział 7 zawiera 73 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mężczyzn z Betlejemu i z Netofy stu osiemdziesięciu ośmiu.*[*W 150 2:21-22 jest ich w sumie stu siedemdziesięciu dziewięciu.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mężczyzn z Betlejemu i z Netofy stu osiemdziesięciu ośmiu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężczyźni z Betlejem i Netofy — stu osiemdziesięciu ośmiu;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mężów z Betlehemu i Netofatu sto ośmdziesiąt i ośm;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synów Betlejem i Netufa, sto ośmdziesiąt ośm.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
mężów z Betlejem i Netofy - stu osiemdziesięciu ośmiu;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mężów z Betlejemu i z Netofy stu osiemdziesięciu ośmiu.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ludzi z Betlejem i Netofy – stu osiemdziesięciu ośmiu;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
mieszkańców Betlejem i Netofy - stu osiemdziesięciu ośmiu,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
mężów z Betlejem i Netofa - 188,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Вифлеєма - сто двадцять три. Сини Нетофа - пятдесять шість.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
mężów z Betlechem i Netofy – stu osiemdziesięciu ośmiu;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
mężczyzn z Betlejem i Netofy stu osiemdziesięciu ośmiu;