Porównanie tłumaczeń Neh 7:34

Nehemiasza rozdział 7 zawiera 73 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synów Elama, drugiego, tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synów Elama, drugiego, tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synów drugiego Elama — tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mężów Elam drugiego, tysiąc dwie ście pięćdziesiąt czterzej.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
potomków z drugiego Elama - tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synów drugiego Elama tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
potomków drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu drugiego Elama - tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
synów drugiego Elama - 1254,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Мужі Іламаара - тисяча двісті пятдесять чотири.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
synów Elama, tego drugiego – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synów drugiego Elama tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;