Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I czytali zwój Prawa Bożego, wyjaśniając* i podając znaczenie – i rozumiano lekturę.**[*wyjaśniając, מְפֹרָׁש , lub: tłumacząc, zob. 150 4:18 , l. dając możliwość wyraźnego usłyszenia, l. wyodrębniając; tj: (1) czytano powoli i wyraźnie, tak aby każdy mógł dokładnie usłyszeć; (2) wg Talmudu (Megilla 3a), tłumaczono na aramejski (pogląd niepewny).][**lekturę, מִקְרָא , lub: i rozeznawano się w lekturze, l. rozumiano to, co się czytało.]