Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kim jest Wszechmocny, abyśmy Mu służyli? I co za korzyść ze spotykania się z Nim?*[*460 3:14 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kim jest Wszechmocny, abyśmy mieli mu służyć? Cóż nam pomoże to, że będziemy się modlić do niego?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Któż jest Wszechmocny, abyśmy mu służyli? a cóż nam to pomoże, choćbyśmy mu się modlili?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Któż jest wszechmogący, żebyśmy mu służyli? A co nam pomoże, choć byśmy się mu modlili?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czym jest Wszechmocny, byśmy Mu służyli? Co da nam modlitwa do Niego?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kim jest Wszechmocny, abyśmy Mu służyli, jaką korzyść przynosi modlitwa do Niego?».
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kimże jest Wszechmogący, żebyśmy Mu służyli, i na co się nam zda modlitwa do Niego?”
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto jest tym Wszechmocnym, abyśmy mu służyli i jaki będzie dla nas pożytek, gdy do niego zwrócimy się z prośbą?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kimże jest Wszechmocny, byśmy mu służyli, i cóż za pożytek mamy z tego, żeśmy się z nim zetknęli? ʼ