Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Posłał swoje Słowo* i uleczył ich,** I uratował ich przed dołem.[*230 147:15 ; 290 55:11 ; 500 1:1 ; 510 20:32 ; 730 19:13 ][**470 8:17 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłał swoje słowo i uzdrowił ich, i wybawił ich z grobu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zesłał słowo swoje i uzdrowił je, i wyrwał je od ich zginienia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Posłał swe słowo, aby ich uleczyć i uchronić ich życie od jamy dla nich przeznaczonej.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zesłał swoje słowo, aby ich uleczyć, i ocalił ich od zagłady.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zesłał swe słowo i uleczył ich, ocalił ich życie od zatracenia.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zesłał też Swoje Słowo i ich wyleczył, ocalił ich od zguby.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Posyłał swoje słowo i uzdrawiał ich, ocalał ich też z ich dołów.