Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sprawiedliwy wyrośnie jak palma,* Rozrośnie się** jak cedr*** na Libanie.[*20 15:27 ; 50 34:3 ; 70 4:5 ; 260 5:11 ; 260 7:8-9 ; 290 9:13 ; 290 19:15 ; 360 1:12 ; 730 7:9 ][**230 1:3 ; 300 17:8 ][***40 24:6 ; 70 9:15 ; 110 5:6-10 ; 110 6:15-20 ; 120 14:9 ; 120 19:23 ; 140 9:27 ; 220 40:17 ; 230 29:5 ; 230 37:35 ; 230 80:11 ; 230 104:16 ; 230 148:9 ; 260 1:17 ; 260 5:15 ; 260 8:9 ; 290 2:13 ; 290 9:9 ; 290 14:8 ; 290 37:24 ; 290 41:19 ; 300 22:7 ; 330 17:3 ; 330 27:5 ; 330 31:3 ; 370 2:9 ; 450 11:1-2 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zasadzeni w domu PANA rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwy jako palma rozkwitnie, jako drzewo cedrowe na Libanie rozmnoży się.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sprawiedliwy rozkwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, wzrośnie jak cedr na Libanie.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, wystrzeli jak cedr Libanu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zasadzeni w domu Jehowy, na dziedzińcach naszego Boga, rozkwitną.