Porównanie tłumaczeń Kaz 2:2

Kaznodziei rozdział 2 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Śmiechowi* powiedziałem: Szalejesz! A radości: Cóż to sprawiasz?[*Lub: zabawie, ׂשְחֹוק (sechoq), może oznaczać: (1) radosny śmiech (220 8:21; 230 126:2; 240 14:13); (2) frywolny śmiech (250 2:2;250 7:3, 6); (3) przyjemność, rozrywka (240 10:23; 250 10:19); (4) szyderczy śmiech (300 20:7;300 48:26, 27, 39; 220 12:4; 310 3:14).]