Porównanie tłumaczeń Iz 50:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pan JHWH dał mi język uczonych, abym umiał zachęcić* zmęczonego słowem. Każdego ranka budzi moje ucho, bym słuchał – jak uczeni.[*zachęcić, עּות (‘ut), hl; em. np.: (1) pouczyć, לִרְעֹת BHS; (2) pochylić się (nad zmęczonym z (miłym) słowem), לְעַּוֹת l. לְעַּוֵת ; (3) odpowiedzieć, עָנֹות , 290 50:4L.]