Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I (właśnie w takich okolicznościach) powiedział Jeremiasz: Stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jeremiasz odpowiedział: Doszło do mnie słowo PANA mówiące:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy rzekł Jeremijasz: Stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jeremiasz: Zstało się słowo PANskie do mnie, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jeremiasz zaś powiedział: Pan skierował do mnie następujące słowo:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeremiasz powiedział: - Jahwe przemówił do mnie w te słowa:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Jeremjasz powiedział: Doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Jeremiasz przemówił: ”Doszło do mnie słowo Jehowy, mówiące: