Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto lud, który uprowadził Nebukadnesar: w siódmym roku* ** trzy tysiące dwudziestu trzech Judejczyków,[*Tj. 597 r. p. Chr.][**120 24:17 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Taka jest liczba ludu, który Nabuchodonozor uprowadził do niewoli: w siódmym roku trzy tysiące dwudziestu trzech Żydów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tenci jest lud, który zaprowadził Nabuchodonozor roku siódmego: Żydów trzy tysiące, i dwadzieścia i trzy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest lud, który przeniósł Nabuchodonozor: roku siódmego, Żydów trzy tysiące dwudziestu i trzech;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ludności zaś, którą nakazał Nabuchodonozor uprowadzić na wygnanie, było: w siódmym roku - trzy tysiące dwudziestu trzech mieszkańców Judy;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oto liczba ludzi, których Nebukadnesar uprowadził do niewoli: w siódmym roku trzy tysiące dwudziestu trzech Judejczyków,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Taka jest liczba uprowadzonych przez Nabuchodonozora: w siódmym roku uprowadził z Judei trzy tysiące dwadzieścia trzy osoby;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto [liczba] ludności, którą Nebukadnezar uprowadził do niewoli: w roku siódmym trzy tysiące dwudziestu trzech Judejczyków;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto lud, który Nabukadrecar uprowadził siódmego roku: Judejczyków trzy tysiące dwudziestu trzech.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto lud, który Nebukadreccar poprowadził na wygnanie: w siódmym roku – trzy tysiące dwudziestu trzech Żydów.