Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w osiemnastym roku* Nebukadnesara, z Jerozolimy, dusz osiemset trzydzieści dwie;[*Tj. 586 r. p. Chr.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W osiemnastym roku Nebukadnesara, z Jerozolimy: osiemset trzydzieści dwie osoby.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W osiemnastym roku Nabuchodonozora, uprowadził z Jerozolimy osiemset trzydzieści dwie osoby.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Roku ośmnastego Nabuchodonozora, zaprowadził z Jeruzalemu dusz ośm set, trzydzieści i dwie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
roku ośmnastego Nabuchodonozora, z Jeruzalem dusz ośm set trzydzieści i dwie;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
w osiemnastym roku panowania Nabuchodonozora - osiemset trzydzieści dwie osoby z Jerozolimy;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W osiemnastym roku Nebukadnesara osiemset trzydzieści dwie osoby,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
w osiemnastym roku Nebukadnessara: osiemset trzydzieści dwie osoby z Jerozolimy;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
w osiemnastym roku jego panowania uprowadzono z Jerozolimy osiemset trzydzieści dwie osoby;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
w roku osiemnastym Nebukadnezara osiemset trzydzieści dwie osoby z Jeruzalem;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z Jerozolimy, osiemnastego roku Nabukadrecara osiemset trzydzieści dwie osoby.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W osiemnastym roku Nebukadreccara – z Jerozolimy były osiemset trzydzieści dwie dusze.