Porównanie tłumaczeń Ez 13:4

Ezechiela rozdział 13 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Twoi prorocy, Izraelu, stali się jak lisy w ruinach.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Twoi prorocy, Izraelu, stali się jak lisy w ruinach!
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Izraelu, twoi prorocy są jak lisy na pustyniach.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izraelu!Prorocy twoi są jako liszki na puszczy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jako liszki na puszczy, prorocy twoi, Izraelu, byli.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jak lisy wśród ruin są twoi prorocy, Izraelu.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Twoi prorocy, Izraelu, są jak lisy w ruinach.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Izraelu, twoi prorocy są jak lisy w ruinach.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Izraelu, twoi prorocy są jak lisy w ruinach.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Izraelu, twoi prorocy są jak lisy w ruinach.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Твої пророки, Ізраїлю, як лисиці в пустинях.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Israelu! Twoi prorocy są jak szakale wśród ruin!
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Twoi prorocy, Izraelu, stali się podobni do lisów w spustoszonych miejscach.