A gdy stał się dzień odpowiedni kiedy Herod na urodziny jego wieczerzę uczynił dostojników jego i trybunów i pierwszym w Galilei

Nastał jednak odpowiedni dzień, kiedy Herod na swoje urodziny* wyprawił ucztę** dla swoich dostojników, chiliarchów*** oraz ważnych (osobistości) z Galilei.[*10 40:20][**190 1:3; 190 2:18; 470 14:15-21; 490 9:11-17; 500 6:1-13; 470 14:22-27; 500 6:16-21][***Chiliarcha, χιλίαρχος, dowódca garnizonu, tj. ok. 600 żołnierzy, trybun (wojskowy).]

I (gdy stał się) dzień sposobny, kiedy Herod (na) urodziny (swoje) wieczerzę uczynił dostojnikom (swoim) i tysiącznikom i pierwszym - Galilei;

A gdy stał się dzień odpowiedni kiedy Herod (na) urodziny jego wieczerzę uczynił dostojników jego i trybunów i pierwszym (w) Galilei