Porównanie tłumaczeń Mk 6:50

Marka rozdział 6 zawiera 56 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszyscy bowiem Go zobaczyli i zostali poruszeni i zaraz powiedział do nich i mówi im bądźcie odważni Ja jestem nie bójcie się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wszyscy bowiem zobaczyli Go i przestraszyli się. Lecz On zaraz przemówił do nich tymi słowy: Odwagi,* to Ja jestem, nie bójcie się!** ***[*500 16:33][**Lub: przestańcie się bać.][***50 31:6; 290 41:13; 290 43:1-2; 470 17:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszyscy bowiem go zobaczyli i byli poruszeni. On zaś zaraz przemówił do nich i mówi im: Ośmielcie się, ja jestem. Nie bójcie się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszyscy bowiem Go zobaczyli i zostali poruszeni i zaraz powiedział do nich i mówi im bądźcie odważni Ja jestem nie bójcie się