Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oto Ja wysyłam obietnicę Ojca mojego do was wy zaś siedźcie w mieście Jeruzalem aż kiedy przyobleklibyście się w moc z wysokości
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto Ja zsyłam na was obietnicę mojego Ojca.* ** Wy zaś pozostańcie w mieście,*** dopóki nie zostaniecie przyodziani mocą z wysokości.**** *****[*490 3:15-18 ; wypełnienie 300 31:31 ; 330 36:26 .][**500 14:16 ; 500 15:26 ; 500 16:7 ; 510 1:4 ; 510 2:33 ; 560 1:13 ][***510 1:8 ][****490 12:11 ;490 21:12-15 . Różnicę widać w życiu Piotra; por. 490 22:54-62 z 510 2:14-41 .][*****660 1:17 ; 660 3:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I [oto] ja wysyłam obietnicę Ojca mego do was. Wy zaś siedźcie w mieście, aż (kiedy) wdziejecie na siebie z wysokości moc.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oto Ja wysyłam obietnicę Ojca mojego do was wy zaś siedźcie w mieście Jeruzalem aż kiedy przyobleklibyście się (w) moc z wysokości