Porównanie tłumaczeń Pwt 23:19

Powtórzonego rozdział 23 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie będziesz wnosił do domu JHWH, twojego Boga, zapłaty* nierządnicy** ani dochodu z psa*** niezależnie od (złożonego) ślubu, gdyż obie (rzeczy) są obrzydliwością dla JHWH, twojego Boga.[*zapłaty, אֶתְנַן (’etnan), lub: datku.][**10 38:17][***psa, hbr. ּכֶלֶב (kelew): (1) idiom odnoszący się do mężczyzny uprawiającego nierząd; (2) chodzi o zapłatę za wynajem lub sprzedaż psa.]