Porównanie tłumaczeń Joz 20:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby mógł uciec tam zabójca, który zabił człowieka* nieumyślnie** i bezwiednie.*** Niech one będą dla was**** schronieniem***** przed mścicielem krwi.****** *******[*człowieka, נֶפֶׁש , oznacza również duszę.][**40 15:27-29][***i bezwiednie : brak w G.][****G dod.: te miasta, αἱ πόλεις.][*****G dod.: i nie zginie zabójca, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται ὁ φονευτὴς.][******mściciel, ּגֹאֵל , lub: wykupiciel, zob. 30 25:25-26.][*******40 35:9-29; 50 4:41-43; 50 19:1-13]