Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zachęcam więc przede wszystkim być czynione prośby modlitwy wstawiennictwa dziękczynienia za wszystkich ludzi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanosić błagania, prośby,* modlitwy wstawiennicze,** dziękczynienia za wszystkich ludzi,***[*prośby, προσευχάς, lub: modlitwy.][**Lub: biorące w obronę, ἐντεύξεις.][***560 6:18 ; 570 4:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zachęcam więc najpierw (z) wszystkich* czynić sobie błagania, modlitwy, wstawiennictwa, dziękczynienia, za wszystkich ludzi, [* "najpierw z wszystkich" - sens: przede wszystkim.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zachęcam więc przede wszystkim być czynione prośby modlitwy wstawiennictwa dziękczynienia za wszystkich ludzi