Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem Abrahamowi obiecawszy Bóg skoro na nikogo miał większego przysiąc przysiągł na siebie samego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy bowiem Bóg składał Abrahamowi obietnicę* i nie miał nikogo większego, na kogo mógłby przysiąc, przysiągł na samego siebie,**[*Obietnica została dana człowiekowi, który przeszedł próbę wiary w obietnicę (10 22:1 ; 650 11:17-19 ). Bóg potwierdził tę obietnicę przysięgą, aby zaznaczyć jej niezmienny charakter.][**10 22:16 ; 490 1:73 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo Abrahamowi obiecawszy Bóg, gdy na nikogo (nie) miał większego, (by) przysiąc, przysiągł na siebie samego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem Abrahamowi obiecawszy Bóg skoro na nikogo miał większego przysiąc przysiągł na siebie samego