Porównanie tłumaczeń 1Sm 22:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział król do stojących przy nim gońców:* Otoczcie** i uśmierćcie kapłanów JHWH, gdyż także ich ręka jest z Dawidem,*** a choć wiedzieli, że ucieka, nie ujawnili tego przede mną. Ale słudzy króla nie chcieli wyciągnąć swej ręki, by dosięgnąć kapłanów JHWH.[*gońców, לָרָצִים , lub: biegaczy.][**Otoczcie, סֹּבּו , lub: zwróćcie się.][***gdyż także ich ręka jest z Dawidem, גַם־יָדָם עִם־ּדָוִדּכִי , idiom: bo także oni wspierają Dawida.]