Porównanie tłumaczeń 1Krl 4:1

I Królewska rozdział 4 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak zatem król Salomon został królem całego Izraela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tak zatem król Salomon został władcą całego Izraela.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc król Salomon był królem nad całym Izraelem.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak król Salomon był królem nad wszystkim Izraelem.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Salomon był królem królując nad wszytkim Izraelem.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Król Salomon był królem nad całym Izraelem.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak tedy król Salomon został królem nad całym Izraelem.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Król Salomon był władcą całego Izraela.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Król Salomon był władcą całego Izraela.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król Salomon był władcą całego Izraela.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І цар Соломон царював над Ізраїлем.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak król Salomon został uznany nad całym Israelem.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A król Salomon dalej królował nad całym Izraelem.