Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak to mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich synów Wschodu i całą mądrość Egiptu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich ludzi Wschodu i całą mądrość Egiptu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mądrość Salomona była większa od mądrości wszystkich narodów wschodnich i od wszelkiej mądrości Egiptu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem większa była mądrość Salomonowa, niżli mądrość wszystkich narodów wschodnich, i niżli wszelka mądrość Egipczanów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przechodziła mądrość Salomonowa mądrość wszytkich ludzi wschodnich i Egipcjanów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Toteż mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich ludzi Wschodu i mądrość Egipcjan.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich ludzi Wschodu i całą mądrość Egiptu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich mieszkańców Wschodu oraz całą mądrość Egiptu.