Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wygłosił też trzy tysiące przypowieści, a jego pieśni było pięć oraz tysiąc.* **[*240 22:17-23:12 uwidacznia powiązania z egip. pismami mądrościowymi: pięć oraz tysiąc, וָאָלֶף חֲמִּׁשָה , metafora (?) lub tysiąc pięć; pod. G Vg Mss.][**240 1:1 ; 240 10:1 ; 240 25:1 ; 260 1:1 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wygłosił też trzy tysiące przypowieści, a jego pieśni było tysiąc i pięć.[29]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypowiedział trzy tysiące przysłów, a jego pieśni było tysiąc pięć.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nadto złożył trzy tysiące przypowieści, a pieśni jego było tysiąc i pięć.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mówił też Salomon trzy tysiące przypowieści, a pieśni jego było tysiąc i pięć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wypowiedział bowiem trzy tysiące przysłów, a pieśni jego było tysiąc pięć.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I potrafił powiedzieć trzy tysiące przysłów, a jego pieśni było tysiąc pięć.