Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dni zaś, w których Jehu panował nad Izraelem w Samarii, było dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jehu panował nad Izraelem w Samarii dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A czas, w którym Jehu królował nad Izraelem w Samarii, wynosił dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A czas, którego królował Jehu nad Izraelem w Samaryi, było dwadzieścia i ośm lat.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A dni, których królował Jehu nad Izraelem, dwadzieścia i ośm lat jest w Samaryjej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czas zaś, w którym Jehu panował nad Izraelem w Samarii, wynosił dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Panował zaś Jehu nad Izraelem w Samarii dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jehu panował nad Izraelem w Samarii dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jehu panował nad Izraelem w Samarii przez dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czas, w którym królował Jehu nad Izraelem w Samarii, [wynosił] dwadzieścia osiem lat.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І дні, які Ія царював над Ізраїлем в Самарії (були) двадцять вісім літ.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś dni, w których w Szomronie Jehu panował nad Israelem, były dwadzieścia osiem lat.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A dni, w których Jehu panował nad Izraelem w Samarii, było dwadzieścia osiem lat.