Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Hiskiasz oddał wówczas całe srebro znajdujące się w domu JHWH oraz w skarbcach domu królewskiego.*[*110 15:18 ; 120 16:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Hiskiasz oddał wówczas całe srebro znajdujące się w świątyni PANA oraz w skarbcach pałacu królewskiego,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Ezechiasz dał mu całe srebro, które się znalazło w domu PANA i w skarbcach domu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I dał Ezechyjasz wszystko srebro, które się znalazło w domu Pańskim i w skarbach domu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I dał Ezechiasz wszytko srebro, które się nalazło w domu PANSKIM i w skarbiech królewskich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I Ezechiasz oddał wszystkie pieniądze, jakie znajdowały się w świątyni Pańskiej i w skarbcach pałacu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oddał więc Hiskiasz całe srebro znajdujące się w świątyni Pana i w skarbcach domu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I Ezechiasz oddał całe srebro, które znajdowało się w domu PANA i w skarbcach domu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ezechiasz oddał zatem całe srebro, znajdujące się w domu PANA i w skarbcach pałacu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ezechiasz dał wszystko srebro, które znalazł w Świątyni Jahwe i w skarbcach pałacu królewskiego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Езекія дав все срібло, що знайшлося в господному домі і в скарбницях царського дому.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Chiskjasz oddał całe srebro znajdujące się w Przybytku WIEKUISTEGO oraz w skarbcach królewskiego pałacu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wydał więc Ezechiasz wszystko srebro, które się znajdowało w domu Jehowy oraz wśród skarbów domu królewskiego.