Porównanie tłumaczeń 1Krn 4:11

I Kronik rozdział 4 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Kelub, brat Szuchy,* zrodził Mechira, który był ojcem Esztona.[*Wg G: ojciec Aschy, πατὴρ Ασχα, 60 15:16-17.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kelub, brat Szuchy, był ojcem Mechira, który był ojcem Esztona.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Kelub, brat Szuchy, spłodził Mechira, który był ojcem Esztona.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Chelub, brat Sucha, spłodził Mechyra; ten jest ojcem Estona.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Kaleb, brat Sue, zrodził Machira, który był ojcem Eston.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kelub, brat Szuchy, był ojcem Mechira, który był ojcem Esztona.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kelub, brat Szuchy, zrodził Mechira, który był ojcem Esztona.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kelub, brat Szuchy, był ojcem Mechira, który był ojcem Esztona.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kelub, brat Szuchy, był ojcem Mechira, a Mechir ojcem Esztona.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kelub, brat Szuchy, był ojcem Mechira, a ten znów był ojcem Esztona.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Халев батько Асхи породив Махіра, це батько Ассатона.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Kelub, brat Szucha, spłodził Mechira; on jest ojcem Esztona.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Kelub, brat Szuchy, został ojcem Mechira, który był ojcem Esztona.