Porównanie tłumaczeń 2Krn 15:10

II Kronik rozdział 15 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zgromadzili się więc w Jerozolimie w miesiącu trzecim, piętnastego roku panowania Asy,*[*Tj. maj/czerwiec 895 r. p. Chr., być może w czasie Święta Tygodni, tj. Pięćdziesiątnicy, zob. 20 23:16; 30 23:15-21.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wszyscy oni zgromadzili się więc w Jerozolimie w miesiącu trzecim, w piętnastym roku panowania Asy,[102]
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu, w piętnastym roku panowania Asy.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przyszli do Jeruzalem miesiąca trzeciego roku piętnastego królestwa Asa,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zebrali się więc w Jeruzalemie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zgromadzili się w Jerozolimie w trzecim miesiącu, piętnastego roku królowania Asy.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zebrali się oni wszyscy w Jerozolimie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I zebrali się w Jeruzalem w trzecim miesiącu, piętnastego roku panowania Asy.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зібралися до Єрусалиму в третому місяці в пятнадцятому році царства Аси.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A trzeciego miesiąca, piętnastego roku panowania Asy, zgromadzili się w Jeruszalaim.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zebrali się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy.