Porównanie tłumaczeń Ezd 7:12

Ezdrasza rozdział 7 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Artakserkses, król królów. Do Ezdrasza, kapłana, znawcy prawa Boga niebios – doskonałego,* W sprawie:[*doskonałego, aram. ּגְמִיר (gemir), hl, pod. G; niebios doskonałego, aram. ּגְמִיר ׁשְמַּיָא , em. na: pełnego pokoju, aram. ּגְמִיר ׁשְלָם . Doskonałego może odnosić się do Ezdrasza, Boga lub prawa, 150 7:12L. Inne możliwości: (1) wyrażenie: i tak dalej, וגומר ; (2) urzędnicza nota: załatwione.]