Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co do pozostałych potrzeb domu twojego Boga, które wypadnie ci pokryć, pokryjesz je ze skarbca królewskiego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i inne potrzeby do domu twojego Boga, za które przyjdzie ci zapłacić, opłać ze skarbca królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także i inne rzeczy, należące do domu Boga twego, i coby potrzeba dać, dasz z domu skarbów królewskich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale i inne rzeczy, których by było potrzeba w dom Boga twego, ilekolwiek będzie potrzeba, abyś nałożył, będzie dano z skarbu i pieniędzy królewskich,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A resztę kosztów na dom Boga twego, jakie wypadnie ci pokryć, pokryjesz ze skarbu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozostałe zaś potrzeby świątyni twego Boga, jakie wypadnie ci pokryć, pokryjesz ze skarbca królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pozostałe zaś wydatki na rzecz domu twego Boga, które przyjdzie ci ponieść, pokryjesz ze skarbu królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Resztę kosztów, jakie poniesiesz na dom twojego Boga, pokryjesz ze skarbca królewskiego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
To, co ponadto będzie ci potrzebne do Świątyni twojego Boga, a czego sam dostarczysz, będzie pokryte ze skarbców królewskich.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І остале на потреби дому твого Бога, що лиш вважатимеш (за потрібне) дати, даси з домів скарбів царя.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto pozostałości należące do Domu twojego Boga, które przyjdzie ci pokryć, dasz z domu królewskich skarbów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Resztę zaś koniecznych potrzeb domu twojego Boga, które wypadnie ci pokryć, pokryjesz z królewskiego domu skarbów.