Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Naczynia zaś, które ci dano do użytku w domu twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naczynia też, które zostały ci dane do służby w domu twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Naczynia też, któreć są oddane do usługi domu Boga twego, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Naczynie też, które tobie dają dla służby domu Boga twego, oddaj przed oblicznością Boga w Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I sprzęty, które przekazuje się tobie do sprawowania kultu w domu Boga twojego, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Naczynia zaś, które zostały ci przekazane do użytku w świątyni twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Naczynia zaś, które zostały ci przekazane dla służby w domu twego Boga, złóż przed Bogiem Jerozolimy.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Naczynia zaś, które zostały ci przekazane do kultu w domu twojego Boga, złożysz przed Bogiem w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Złóż także przed twoim Bogiem w Jeruzalem sprzęty, które ci zostaną przekazane [na służbę] w Świątyni twojego Boga.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І посуд даний тобі на служіння божого дому передай перед Богом в Єрусалимі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także naczynia, które zostały oddane do służby w Domu waszego Boga – oddaj w Jeruszalaim przed Bogiem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A naczynia, które zostają ci powierzone do służby związanej z domem twojego Boga, przekaż w całości przed Bogiem w Jerozolimie.