Porównanie tłumaczeń Ezd 7:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aż do stu talentów* srebra, aż do stu korów** pszenicy, aż do stu batów*** wina i aż do stu batów oliwy, soli zaś bez ograniczenia.****[*talentów, aram. ּכִּכְרִין , hl; tj. 5.000 kg.][**korów, aram. ּכֹורִין , hl; tj. 40.000 l.][***batów, aram. ּבַּתִין , hl; tj. 4.000 l.][****bez ograniczenia, ּדִי־לָא כְתָב , tj. bez pisania (ile).]