Porównanie tłumaczeń Neh 3:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Za nim, w górę,* naprawiał Baruch, syn Zabaja,** następny odcinek od przypory aż do wejścia do domu arcykapłana Eliasziba.[*w górę, הָהָרָה BHS, zob. G: εἰς τὸ ὄρος αὐτοῦ; wg MT: wzbudzał gniew (l. entuzjazm ?), הֶחֱרָה .][**Zabaja, wg ketiw זַּבַי (zabbaj), lub: Zakaja, wg qere זַּכַי (zakkaj).]