Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ich owoc wygubisz z ziemi I ich nasienie spośród synów ludzkich.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo zamierzali zło przeciwko tobie, uknuli spisek, którego nie mogli wykonać.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Owoc ich z ziemie wygubisz a nasienie ich z synów ludzkich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wytrać ich potomstwo z ziemi, usuń ich plemię spośród synów ludzkich!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wytracisz ich potomstwo z powierzchni ziemi i ród ich - spośród synów człowieczych.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ich ród wygubisz z ziemi, a ich potomstwo spośród synów ludzkich.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo skierowali przeciw tobie to, co złe; uknuli zamysły, których nie potrafią spełnić.