Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego chwała jest wielka dzięki Twemu wybawieniu, Okryłeś go wspaniałością i dostojeństwem.*[*130 16:27 ; 220 40:10 ; 230 96:6 ; 230 104:1 ; 230 111:3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo uczyniłeś go błogosławieństwem na wieki, rozradowałeś go swoim obliczem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wielka jest chwała jego w zbawieniu twoim, sławę i wielką ozdobę nań włożysz.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wielka jest jego chwała dzięki Twej pomocy, ozdobiłeś go blaskiem i dostojeństwem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wielka jest jego chwała dzięki Twemu zbawieniu. Udzieliłeś mu majestatu i piękna.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wielka jest chwała jego dzięki Twojej pomocy, otoczyłeś go blaskiem i majestatem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z Twojego zbawienia wielka jest jego chwała; włożyłeś na niego sławę i świetność.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czynisz go bowiem wielce błogosławionym na zawsze; rozweselasz go radością przed twoim obliczem.