Porównanie tłumaczeń Ps 38:1

Psalmów rozdział 38 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Psalm Dawida.* Dla przypomnienia.** ***[*Psalm ten wraz z sześcioma innymi zaliczany jest do siedmiu Psalmów pokutnych (Ps 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143). Być może problemem autora była jakaś dolegliwość skórna (ww. 4, 6, 8). Do tego rodzaju problemów odnosi się Kpł 13-15. Por. Ps 6 i 22.][**Dla przypomnienia, לְהַזְּכִיר (lehazkir): Ze względu na to wyrażenie Psalm jest łączony z ofiarą pamiątkową, אַזּכָרָה (’azkara h : 30 2:2;30 24:7). Treść samego Psalmu za takim związkiem nie przemawia. Być może: Dla zwrócenia uwagi Boga.][***230 70:1]