Porównanie tłumaczeń Iz 58:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Taki, że podzielisz swój chleb z głodnym i biednych tułaczy* przyjmiesz do domu, gdy zobaczysz nagiego, okryjesz go,** i nie odwrócisz się od rodaka.***[*Lub: bezdomnych, ἀστέγους, nie mających dachu nad głową.][**okryjesz : 1QIsa a dod.: okryjesz płaszczem, וכסיתו בגד .][***rodaka, מִּבְׂשָרְָך (mibbesarecha), wg G: i nie przeoczysz domowników swojego nasienia, ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματός σου οὐχ ὑπερόψῃ.]