Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i powiedział JHWH do Mojżesza: Przekaż Aaronowi, swemu bratu, żeby nie wchodził o każdym czasie do (miejsca) najświętszego,* ** poza zasłonę*** **** przed pokrywę przebłagania,***** która jest na skrzyni,****** aby nie umarł, ponieważ w obłoku ukazywać się będę nad pokrywą przebłagania.[*W tym przypadku określenie הַּקֹדֶׁש odnosi się do miejsca najświętszego, jak w 30 4:6 ;30 10:4 ; 330 41:21 , 23, por. הַּקֳדָׁשִים קָדְׁשֵי w 30 21:22 .][**30 4:6 ; 30 10:4 ; 330 41:21 ][***Lub: (1) od wnętrza zasłony; מבית לי , wewnątrz, 30 16:2 L; (2) od domu zasłony, co mogłoby sugerować, że zasłona odgradzała skrzynię od przedniej części namiotu, ale też stanowiła rodzaj sufitu nad nią.][****650 6:19 ][*****Lub: przed przebłagalnię.][******G dod.: Świadectwa, ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου.]