Porównanie tłumaczeń Kpł 19:2

Kapłańska rozdział 19 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przemów do całego* zgromadzenia synów Izraela i powiedz im: Bądźcie święci,** bo Ja jestem święty, JHWH, wasz Bóg.[*całego : brak w 11QpaleoLev i G. Jest to jedyne miejsce, gdzie zgromadzenie jest bezpośrednim adresatem słów Bożych.][**Bądźcie święci, ּתִהְיּו קְדֹׁשִים , lub: Będziecie święci; wg G: Staniecie się świętymi, ἅγιοι ἔσεσθε.]