Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wytrącę łuk z twojej lewej ręki i sprawię, że twoje strzały wypadną z twojej prawej ręki.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tam wytrącę łuk z twojej lewej ręki oraz strzały z prawej.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wytrącę twój łuk z twej lewej ręki i wybiję twoje strzały z twej prawej ręki.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A wytrącę łuk twój z ręki twojej lewej, i strzały twoje z prawej ręki twojej wybiję.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I wytracę łuk twój w lewej ręce twojej, i strzały twoje z prawej ręki twej wyrzucę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wytrącę miecz z twojej lewej ręki, i sprawię, że twoje strzały wypadną z twojej prawej ręki.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wytrącę twój łuk z twojej lewej ręki i sprawię, że wypadną twoje strzały z twej prawej ręki.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wytrącę łuk z twojej lewej ręki i sprawię, że strzały wypadną ci z prawej ręki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wytrącę łuk z twojej lewej ręki i sprawię, że strzały wypadną z twej prawej ręki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І знищу твій лук з твоєї лівої руки і твої стріли з твоєї правої руки і скину тебе
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wytrącę twój łuk z twej lewicy, a twoje strzały wybiję z twej prawej ręki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wytrącę ci z lewej ręki twój łuk, i sprawię, że strzały wypadną z twej prawej ręki.